Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
no tocaba a este santo tribunal[?] y dicho mayordomo Françisco le dio quatro Reales, y se despidio, y se fue=que por reverençia de Dios nuestro señor se le amonesta, recorra su memoria, y diga enteramente verdad de lo que alli passo
^[de?] lo que
^
[de?] lo que
-Dixo, que para aqui, y para delante de Dios, no se acuerda passasse en aquella ocaçion mas de lo que tiene declarado.{mark}Pero, que [del de lo ?] lo se acuerda es; que algunos dias despues, que passo lo que tiene dicho en que no se acuerda quantos dias passaron, una noche como a las oraçiones viniendo este declarante de fuera de cassa passando por el patio al quarto del alcaide, oio, que desde la ventana de esta otra carçel, que cae debajo del portal, que no [vido?] ni supo quien era, estaba [?] con el dicho mulato Ramon, un presso, y diçiendole en altas voçes al dicho Ramon; soi, yo, como tu que enviaste tu declaraçion al obrage; yo te hare dar duçientos azotes, y el dicho Ramon callo, y no se respondio, y este declarante dixo por menos, de esso, se los podian dar-Y que el dia siguiente a la noche referida por la mañana como a las ocho de ella, traiendoles este declarante un poco de carbon a la carçel donde estaba el dicho Ramon, y el dicho Nicolas Bazan, que se lo havian inviado a comprar; hallo este declarante que estaban [?] el dicho Nicolas Bazan, y el dicho Ramon, i, oyo, que el dicho Bazan le dixo al dicho Ramon, que era un testigo falso, que si no savia muy bien, que en el dicho obrage del dicho Possadas havian muerto a azotes a la muger del mulato Geronimo, y, al negrito, que amaneçio muerto, que pidiendo confission, havia dicho el hijo de su amo, que que queria confessar; que seria algun embuste, y mando, que lo metiessen en el apossento de la saca y amaneçio muerto sin confission=y no te acuerdas tanvien testigo falso, que quando te estaban azotando pediste al dicho hijo de Possadas, que te dejase por el Parto de la virgen santissima y te respondio; que por muy lindo cornudo habria parido la vi [deleted letter/s] irgen. Con que este declarante se aparto de la dicha ventana y se fue —42
-Dixo, que para aqui, y para delante de Dios, no se acuerda passasse en aquella ocaçion mas de lo que tiene declarado.
{mark}Pero, que [del de lo ?] lo se acuerda es; que algunos dias despues, que passo lo que tiene dicho en que no se acuerda quantos dias passaron, una noche como a las oraçiones viniendo este declarante de fuera de cassa passando por el patio al quarto del alcaide, oio, que desde la ventana de esta otra carçel, que cae debajo del portal, que no [vido?] ni supo quien era, estaba [?] con el dicho mulato Ramon, un presso, y diçiendole en altas voçes al dicho Ramon; soi, yo, como tu que enviaste tu declaraçion al obrage; yo te hare dar duçientos azotes, y el dicho Ramon callo, y no se respondio, y este declarante dixo por menos, de esso, se los podian dar
-Y que el dia siguiente a la noche referida por la mañana como a las ocho de ella, traiendoles este declarante un poco de carbon a la carçel donde estaba el dicho Ramon, y el dicho Nicolas Bazan, que se lo havian inviado a comprar; hallo este declarante que estaban [?] el dicho Nicolas Bazan, y el dicho Ramon, i, oyo, que el dicho Bazan le dixo al dicho Ramon, que era un testigo falso, que si no savia muy bien, que en el dicho obrage del dicho Possadas havian muerto a azotes a la muger del mulato Geronimo, y, al negrito, que amaneçio muerto, que pidiendo confission, havia dicho el hijo de su amo, que que queria confessar; que seria algun embuste, y mando, que lo metiessen en el apossento de la saca y amaneçio muerto sin confission=y no te acuerdas tanvien testigo falso, que quando te estaban azotando pediste al dicho hijo de Possadas, que te dejase por el Parto de la virgen santissima y te respondio; que por muy lindo cornudo habria parido la vi [deleted letter/s] irgen. Con que este declarante se aparto de la dicha ventana y se fue
—
42
Sign in to transcribe