Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
y despues de haver hablado en secreto los susodichos dixo el dicho mulato Ramon; reçio al dicho mayordomo; [fielmente?] de [mi?] que no he dicho cossa, con cossa, ni la he dicho contra mi amo; y le pregunto el dicho Ramon al dicho mayordomo; si estaba bueno lo que havia enviado el otro dia; y el dicho mayordomo le respondio; bueno esta, si assi, es, todo. Y saco el dicho mayordomo de la faldriquera dinero, y se lo dio al dicho Ramon, no supo este declarante la cantidad que era; ni tanpoco dixo el dicho Ramon, que era lo que le havia inviado. Con que se despidio el dicho mayordomo, y se fue, y el dicho Ramon le dio un Real a este confessante para que se lo fuesse a comprar de fruta no se acuerda, que passasse otra cossa.-fuele dicho que estando este declarante en dicha ventana, que se llego a ella con dicho mayordomo, como a las dos de la tarde pregunto el dicho mayordomo al dicho Ramon, que que havia havido; y el le respondio, que, nada; y le bolvio a preguntar el dicho mayordomo, que quantas veses havia suvido el dicho; Nicolas Bazan a la audiençia; y el dicho Ramon le respondio, que tres veses, y el dicho mayordomo le volvio a preguntar, que si no havia dicho alguna cossa; y el dicho Ramon le respondio, que el dicho Bazan nunca deçia nada, porque en bajando de audiencia se tiraba en el suelo, a dormir sin hablar palabra. Y entonçes le dixo el dicho mayordomo Francisco al dicho Ramon, que estuviesse firme en lo que havian [que dado?], que el dicho mayordomo le estaria, en lo de la livertad, y que no digesse como havia muerto a azotes en dicho obrage; a una mulata muger de un mulato llamado Geronimo de Vergara, que dixo el dicho maiordomo, lo havia traido tanvien a esta Ynquisicion=ni digesse como tanvien havian muerto a azotes, a un negrillo llamado Loia, que despues de haverle dado, mas de quinientos azotes, le havian hechado agua fria en el cuerpo, y que haviendole llebado al apossento que llaman de la saca para que durmiesse, havia amaneçido muerto el dicho negrillo; y el dicho Ramon le respondio al dicho mayordomo; que, esso, era cossa de graçia, que no loa porque
y despues de haver hablado en secreto los susodichos dixo el dicho mulato Ramon; reçio al dicho mayordomo; [fielmente?] de [mi?] que no he dicho cossa, con cossa, ni la he dicho contra mi amo; y le pregunto el dicho Ramon al dicho mayordomo; si estaba bueno lo que havia enviado el otro dia; y el dicho mayordomo le respondio; bueno esta, si assi, es, todo. Y saco el dicho mayordomo de la faldriquera dinero, y se lo dio al dicho Ramon, no supo este declarante la cantidad que era; ni tanpoco dixo el dicho Ramon, que era lo que le havia inviado. Con que se despidio el dicho mayordomo, y se fue, y el dicho Ramon le dio un Real a este confessante para que se lo fuesse a comprar de fruta no se acuerda, que passasse otra cossa.
-fuele dicho que estando este declarante en dicha ventana, que se llego a ella con dicho mayordomo, como a las dos de la tarde pregunto el dicho mayordomo al dicho Ramon, que que havia havido; y el le respondio, que, nada; y le bolvio a preguntar el dicho mayordomo, que quantas veses havia suvido el dicho; Nicolas Bazan a la audiençia; y el dicho Ramon le respondio, que tres veses, y el dicho mayordomo le volvio a preguntar, que si no havia dicho alguna cossa; y el dicho Ramon le respondio, que el dicho Bazan nunca deçia nada, porque en bajando de audiencia se tiraba en el suelo, a dormir sin hablar palabra. Y entonçes le dixo el dicho mayordomo Francisco al dicho Ramon, que estuviesse firme en lo que havian [que dado?], que el dicho mayordomo le estaria, en lo de la livertad, y que no digesse como havia muerto a azotes en dicho obrage; a una mulata muger de un mulato llamado Geronimo de Vergara, que dixo el dicho maiordomo, lo havia traido tanvien a esta Ynquisicion=ni digesse como tanvien havian muerto a azotes, a un negrillo llamado Loia, que despues de haverle dado, mas de quinientos azotes, le havian hechado agua fria en el cuerpo, y que haviendole llebado al apossento que llaman de la saca para que durmiesse, havia amaneçido muerto el dicho negrillo; y el dicho Ramon le respondio al dicho mayordomo; que, esso, era cossa de graçia, que no loa porque
Sign in to transcribe