Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy |

home

Transcription

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><br></td><td><p><span id="docs-internal-guid-6d23cdce-7fff-4824-7b46-44f3cf6b35bd"><p style="">    Y se Hizo cargo de el, y lo firmo</p><p style="">[original signatures] Passo Ante mi</p><p style="">Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric] Juan de Cardenas [rubric]</p></span></p></td></tr><tr><td><p><span id="docs-internal-guid-e8627320-7fff-c0a9-2986-ef4bd858e557"><p style="">    {mark}</p><p style="">cala y cata de Nicolas Bazan</p></span><br class="Apple-interchange-newline">    <br></p></td><td><p><span id="docs-internal-guid-da66a44c-7fff-9ee4-c33a-b2903d2e58e5"><p style="">    -y luego yncontinenti estando en dicho callejon el dicho capellan Juan de Cardenas Hizo cala y cata en la perssona de Nicolas Bazan mulato y no le hallo cossa de las prohividas y lo que tenia puesto es lo siguiente un calzon de paño azul Palmilla un capote de paño negro biejo una camissa de manta y un paño de Algodon para narices y el dicho ayudante de Alcayde dijo le ponia en la cárcel numero veinte y tres y se Hizo cargo de el y lo firmo</p><p style="">[original signatures] Juan de Cardenas [rubric]</p><p style="">Passo Ante mi</p><p style="">Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]</p></span></p></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Y se Hizo cargo de el, y lo firmo

[original signatures] Passo Ante mi

Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric] Juan de Cardenas [rubric]

{mark}

cala y cata de Nicolas Bazan

-y luego yncontinenti estando en dicho callejon el dicho capellan Juan de Cardenas Hizo cala y cata en la perssona de Nicolas Bazan mulato y no le hallo cossa de las prohividas y lo que tenia puesto es lo siguiente un calzon de paño azul Palmilla un capote de paño negro biejo una camissa de manta y un paño de Algodon para narices y el dicho ayudante de Alcayde dijo le ponia en la cárcel numero veinte y tres y se Hizo cargo de el y lo firmo

[original signatures] Juan de Cardenas [rubric]

Passo Ante mi

Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]