Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy |

home

Transcription

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><p><span id="docs-internal-guid-f9077a48-7fff-dafa-cd7b-f565c858c9ed"><p style=""><u>    Auto</u></p><p style="">Para que se ponga en carzel secreta a Nicolas Bazan</p></span></p></td><td><p><span id="docs-internal-guid-a43c9c0f-7fff-1d26-e694-7a12e43816eb"><p style="">    -En el santo officio de la Inquisicion de Mexico en siete del mes diziembre de mill y seiscientoss y sessenta y un años estando en audiencia de la Mañana los señores Inquissidores Doctores don Pedro de Medina Rico vissittador, Don Juan Saenz de Mañozca obispo electo de Cuba y Licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla Haviendo visto estos autos en que se mando en catorze dias del mes de Jullio de este pressente año detener en las carzeles comunes a Nicolas Baçan mulato hasta que se ajustasse la verdad de su dicho y confession, y porque de pressente conviene prozeder a dicha averiguazion y los testigos que sean de traer para ella conviene que esten en parte donde no lo perbietan de dezir la verdad y no ay otra parte donde este sino en dichas carzeles comunes=por tanto debian de mandar y mandaron que dicho mulato Nicolas Bazan sea puesto en una carzel secreta para que se prozeda a dicha averiguazion, y assi lo acordaron mandaron y firmaron</p><p style="">[original signatures] Doctor [don?] Medina Rico [rubric] Doctor Don Juan Saenz de Mañozca [rubric] El licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla [rubric]</p><p style="">Passo Ante mi</p><p style="">Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]</p></span></p></td></tr><tr><td><p>    <span id="docs-internal-guid-61c438e3-7fff-7b1f-2cd1-6f0f3ed179d5">cala y cata de Geronimo de Vergara numero 18</span>    <br></p></td><td><p>    <span id="docs-internal-guid-0741e65c-7fff-ab25-cb38-f4dcb0527533">En la çiudad de mexico en siete dias del mes de diziembre de mill y seiscientoss y sessenta y un año estando en el callejon que cae junto A [la?] escaleras que ba a las carzeles secretas de esta Inquisicion de mexico el capellan Juan de Cardenas</span>    <br></p></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Auto

Para que se ponga en carzel secreta a Nicolas Bazan

-En el santo officio de la Inquisicion de Mexico en siete del mes diziembre de mill y seiscientoss y sessenta y un años estando en audiencia de la Mañana los señores Inquissidores Doctores don Pedro de Medina Rico vissittador, Don Juan Saenz de Mañozca obispo electo de Cuba y Licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla Haviendo visto estos autos en que se mando en catorze dias del mes de Jullio de este pressente año detener en las carzeles comunes a Nicolas Baçan mulato hasta que se ajustasse la verdad de su dicho y confession, y porque de pressente conviene prozeder a dicha averiguazion y los testigos que sean de traer para ella conviene que esten en parte donde no lo perbietan de dezir la verdad y no ay otra parte donde este sino en dichas carzeles comunes=por tanto debian de mandar y mandaron que dicho mulato Nicolas Bazan sea puesto en una carzel secreta para que se prozeda a dicha averiguazion, y assi lo acordaron mandaron y firmaron

[original signatures] Doctor [don?] Medina Rico [rubric] Doctor Don Juan Saenz de Mañozca [rubric] El licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla [rubric]

Passo Ante mi

Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]

cala y cata de Geronimo de Vergara numero 18

En la çiudad de mexico en siete dias del mes de diziembre de mill y seiscientoss y sessenta y un año estando en el callejon que cae junto A [la?] escaleras que ba a las carzeles secretas de esta Inquisicion de mexico el capellan Juan de Cardenas