home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


Autto

Para que se pongan en carzeles secretas a Ramon Gonzalez y a Geronimo de Vergara



-En el santo offiçio de la Inquiscion de la çiudad de Mexico en siete del mes de diziembre de mill y seisçientos y sessenta y un años estando en audienzia de la Mañana los señores Inquissidores Doctores don Pedro de Medina Rico vissitador, don Juan Saenz de Mañozca obispo electo de Cuba y el Licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla Haviendo Visto estos autos en que se mando en veinte y un dias del mes de Junio de este pressente año detener en las carzeles comunes a Ramon Gonzalez y a Geronimo de bergara mulatos esclavos, hasta que se ajustasse la verdad de sus dichos y confessiones, y porque de pressente conviene proçeder a dicha averiguacion y los testigos que sean de traer para ella conbiene que esten en parte donde no los perbietan de dezir la verdad y no ay ottra parte donde esten sino en dichas carzeles comunes.=por tanto debian de mandar y mandaron que dichos dos mulatos Ramon Gonzalez y Geronimo de Bergara sean puestos en las carzeles secretas cada uno en la suya para que se prozeda a dicha averiguazion y asi lo acordaron mandaron y firmaron

[original signatures] Doctor [don?] Pedro Medina Rico [rubric] Doctor Don Juan Saenz de Mañozca [rubric] El licienciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla [rubric]

Passo Ante mi

Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]


39


 

Sign in to transcribe