home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



á lo que esta obligado; y Juro en devida forma ser çierto y verdadero lo que llebo referido, y no por odio, ni passion que me mueba=A Vuestro señor pido y supplico debajo del dicho respecto provea en todo el remedio mas combeniente que combenga al serviçio de Dios nuestro señor y la reputaçion de mi familia, con Justiçia que pido etcetera=Melchor Diaz de Posada.

{-Decreto} -Que se ponga con los autos tocantes a Geronimo de Vergara y sea traido del obraje Nicolas Bazan mulato, a este tribunal para que se proçeda a su exsamen=rubricado

-Concuerda con la petiçion, pressentaçion, y decreto, originales; que estan en el proçesso y caussa criminal tocante a Geronimo mulato eslavo de Melchor Diaz de Possada; de donde lo saque a que me refiero y de ello doy ffee; Fecho en Mexico á diez y nuebe dias del mes de noviembre de mill y seisçientos y sessenta y un años

[original signature] Bartholome de Galdiano [rubric]

saquese aqui la testificacion de Lucas de Arauxo de 1 de diciembre de 61

testimonio 16

contra Hernando Diaz y Ramon Goncalez



En el santo officio de la Ynquisicion de Mexico primero de diziembre de mil y seiscientos y sesenta y un años estando en audiençia de la mañana el señor Ynquisidor Liçenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla mando traer a ella de las carçeles comunes de este santo ofiçio a

-Lucas de Araujo, chino presso en ellas, y siendo pressente le fue dicho, que el aiudante de Alcaide ha hecho Relaçion que pide audiençia, que en ella esta y vea para que la quiere, y en todo diga verdad socargo del Juramento que tiene fecho.

sacado para el Pleito contra Ramon Gonzalez [rubric]

{mark}-Dixo que la ha pedido para deçir que abra dos meses poco mas, o, menos, que estando este confessante en su carçel, que esta en el patio de esta Ynquisicion y tenia por compañero en ella, y oi le tiene a un mulato llamado Ramon Gonzalez, y es esclavo de la viuda de Martin de Soria vezina de

—

36


 

Sign in to transcribe