home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

que fuere servido, y mi reputaçion, çelo, y christiandad, no corra detrimento por falssos testigos, y que se haga ejemplar castigo, y se corrija la façilidad con que estos pretenden embarazar esse sancto tribunal; Y es de ponderar que haviendo exsaminado lo que les movio, diçen haverles prometido el señor oydor libertad en nombre de su Magestad, y que por salir del obraje lo dixeron, y otras cosas=Assi mismo queriendo el dicho Françisco Flores llebar al dicho Nicolas Bazan mulato á esse sancto tribunal para que diga lo que tuviere que deçir; le respondio que no era sino para acussarse de sus disparates, y que ya no era neçessario, con que hallo en la voz del pueblo mi reputaçion ajada, y entre mis esclavos algunos escandalos por los que estos han caussado, que el menor es reçien comprado de fingirse loco, llamar a los demonios, dar de puñaladas sobre siguro á dos sirvientes, torçiendo ocho dias naturales la boca, fingiendole dio ayre, diçiendo que yo le di catorçe mill azotes, y mate á otros, y enterre en mi cassa, quando se hallo la falsedad de todo, y á llegado el casso tan [ádelante?] que con esta vil antez los demas esclavos cada uno [ámenester?] un mayordomo, mayormente quando han visto que á dicho señor oydor dieron un nibelo infamatorio sin firma, que deçia havia sotanos y hombres muertos enterrados en mi cassa; y constando lo contrario, y savido el que lo hizo, y no haverse castigado, tomaron motibo estos, y otros mal querientes para que sin temor de Dios y de sus conçiençias digan desatinadamente temeridades; y ocurriendo al remedio por el que espero de esse sancto tribunal, sea de seguir de que se castiguen, corrijan tan terribles errores, hasta que con el castigo este sea muy atento como christiano

 

Sign in to transcribe