home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Diaz de Possadas como benia a esta Inqquisicion y que dijese en ella la verdad de quanto savia aunque fuese con {nota} tra el mesmo Hernando Diaz y no le dijo otra cosa ni el ni su Padre ni otra persona por ellos entonçes antes ni despues y que todo esto que a dicho es la verdad para el Juramento que tiene fecho y por el descargo de su conçiençia; y el dicho señor Inqquisidor le dixo y amonesto que guardase el secreto que tiene Jurado sin Rebelarse a persona alguna pena de doscientos azotes si lo quebrantare y el dicho Ramon Gonçalez dixo que lo avia oydo y entendido y cumplira lo que se le manda y porque dixo no saver escrivir lo firmo dicho señor Inqquisidor con que fue mandado salir de la audiencia

Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo; ante mi Martin Ibanez de Ochandiano secretario

testimonio 15

Geronimo de Vergara [?] examinado, siendo reo, y deponiendo contra, y se le examina sobre si mintio, o no



En el ssanto officio de la Inqquisicion de esta ciudad de mexico a veinte y un dias del mes de Junio de Mill y seiscientos y sesenta y un años estando en audiencia de la mañana el señor Inqquisidor Doctor Don Francisco Estrada y Escovedo mando enttrar en ella a un mulato que fue traido del obraje de Melchor Diaz de Possadas en la villa de cuyoacan del qual fue Recibido Juramento en forma devida de derecho y socargo del prometio de deçir verdad de lo que supiere y fuere preguntado y de guardar secreto de lo que dijese y dijo llamarse

Esta declarazion de Geronimo de Bergara es duplicado del si que esta a fue 13 y siguiente de estos autos

{mark} Geronimo de Bergara natural de esta çiudad de mexico mulato esclavo de melchor Diaz de Possadas y antes lo fue del contador Francisco de Cordova y que es de hedad de veinte y seis a veinte y ocho años poco mas o menos

Preguntado si save presume o sospeçha la causa para que a sido traido a este sancto officio

Dixo que presume sera llamado para que buelba a deçir en este sancto tribunal lo que dixo en el abra seis meses poco mas o menos çerca de los Rigurosos castigos que se haçian en el obraje del dicho Melchor Diaz de Posadas por su mandado y de Hernando Diaz de Posadas

—

32


 

Sign in to transcribe