home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Y que el ser testimonio este que lebantan al dicho Hernando Diaz de Possadas es infalible verdad porque el caso que se diçe passo con este testigo, y supuesto que no suçedio lo que se diçe bien claro se [beo?] que es testimonio muy grande y aunque este testigo mientras a estado en dicho obrage continuamente a sido castigado por muy pocas cossas con golpes de baras, azotes y pringes con azucar caliente genero de castigo que solo con el se a usado no por eso a de lebantar testimonio al dicho Hernando de Posadas ni a su Padre ni a otra ninguna persona de el mundo y tiene por çierto que este testimonio se le a lebantado al dicho Hernando de Possadas el mulato Geronimo de Bergara ya nombrado porque estando depositado en el obrage de Juan de Olivares por mandado del oydor Don Andres de Ocampo quando fue a visitar el dicho obrage de posadas entro en este una yndia que no conoçe que fue a llevar hilado de lana y dixo en presencia de este testigo y de otros sirvientes que no se acuerda quienes eran como el dicho mulato Geronimo avia benido a este sancto tribunal en una silla de manos desde dicho obrage de olibares y aunque esta es presuncion suia le pareçe que es verdadera porque el dicho Geronimo es mulato de mala prosapia enbustero de mala lengua y malas costumbres y que lebantara testimonio a un sancto y quando aora el Domingo passado a medio dia lo volvieron al dicho obrage de posadas se arrojo a los pies de Melchor Diaz de Possadas su amo y se los Besso y dixo que por amor de Dios le perdonase que havia lebantado testimonio sin deçir qual fuese ni adonde y que alli estava que su esclavo era que hiciera de el lo que quisiese y dicho Melchor Diaz le respondio que el le perdonava porque Dios le perdonase sus pecados pues savia que le avia {nota} lebantado testimonio en lo que avia dicho al oydor Don Andres de Ocampo y le echo una bendiçion y mando que se fuesse con los demas del obrage; lo qual todo vio 

—

31

 

Sign in to transcribe