Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
dicho obrageY que de alli a mes y medio poco mas o menos se ofreçio volver a azotar al dicho chino Francisco Sanglei no supo este declarante la causa y fue un dia a las nueve de la mañana, y estandolo azotando por mandado del dicho Hernando Diaz de Posadas presente el y un moço español llamado Francisco que oy es Mayordomo de dicho obrage oio este declarante que dicho chino Francisco Dixo degenme que Reniego de la santissima trinidad y lo oieron los dichos Hernando Diaz y Francisco y otros muchos negros y mulatos, que estaban presentes y entre ellos un mestiço tegedor llamado serna, y otro mestiço aprendiz llamado Miguel Tepozotlan y un mulato eslavo llamado Juan de Padilla, y lo estavan azotando al dicho chino quando dixo este reniego un negro esclabo llamado Joseph de Mena, y un yndio ladino llamado Juan de la Cruz y estos dosn quienes eran los que tenian agarrado al dicho chino Francisco quando lo azotaban porque este declarante no se acuerda y vio que por haver dicho este reniego el dicho çhino le mando echar una mordaça el dicho Hernando Diaz y se la puso un mulato llamado Diego Martin que es esclavoY dixo entonçes el dicho Hernando Diaz que pensais que porque renegais emos de yra denunçiar al sancto offiçio, permisso tengo yo del sancto officio para castigaros y no echar este tequio fuera de cassa; las quales Palabras oyó este declarante, y las oyeron tanvien todos los que tiene çitados, que se hallaron presente a los azotes y este Reniego y este declarante, espantado de oyr semejantes palabras se las conto despues a un chino esclabo, llamado ventura soltero el qual le respondio que si de aquello se admiraba este declarante, que a el en tiempos pasados fue tanto lo que le castigaron
dicho obrage
Y que de alli a mes y medio poco mas o menos se ofreçio volver a azotar al dicho chino Francisco Sanglei no supo este declarante la causa y fue un dia a las nueve de la mañana, y estandolo azotando por mandado del dicho Hernando Diaz de Posadas presente el y un moço español llamado Francisco que oy es Mayordomo de dicho obrage oio este declarante que dicho chino Francisco Dixo degenme que Reniego de la santissima trinidad y lo oieron los dichos Hernando Diaz y Francisco y otros muchos negros y mulatos, que estaban presentes y entre ellos un mestiço tegedor llamado serna, y otro mestiço aprendiz llamado Miguel Tepozotlan y un mulato eslavo llamado Juan de Padilla, y lo estavan azotando al dicho chino quando dixo este reniego un negro esclabo llamado Joseph de Mena, y un yndio ladino llamado Juan de la Cruz y estos dosn quienes eran los que tenian agarrado al dicho chino Francisco quando lo azotaban porque este declarante no se acuerda y vio que por haver dicho este reniego el dicho çhino le mando echar una mordaça el dicho Hernando Diaz y se la puso un mulato llamado Diego Martin que es esclavo
Y dixo entonçes el dicho Hernando Diaz que pensais que porque renegais emos de yra denunçiar al sancto offiçio, permisso tengo yo del sancto officio para castigaros y no echar este tequio fuera de cassa; las quales Palabras oyó este declarante, y las oyeron tanvien todos los que tiene çitados, que se hallaron presente a los azotes y este Reniego y este declarante, espantado de oyr semejantes palabras se las conto despues a un chino esclabo, llamado ventura soltero el qual le respondio que si de aquello se admiraba este declarante, que a el en tiempos pasados fue tanto lo que le castigaron
Sign in to transcribe