Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
a este santo tribunal se buelba a ver lo que tiene dicho en la audiencia Antezedente ~fue le dicho que este atento y se le leera la audiencia que pide y Haviendosele leydo toda de verbo adverbum=dijo que se le de licençia para Poder Hablar a un criado del señor obispo de Guadiana don Juan de Aguirre cuyo es para que lo benda a perssona segura y de satisfacion y para dezir que estando este en el obraje de Melchor Diaz de Possadas le dijo el mayordomo llamado Francisco que [quando?] [?] dos depussieran contra su amo en este santo tribunal importa ba poco porque para creerloz los havian de atormentar y que diziendo quatro hombres de vien en fabor de su amo bastaria, y despues les dijo el dicho Melchor Diaz lo propio; y que los señores Inquisidores le Havian dicho que si se ubieran de creer de enbustes de perros no ubiera hombre de bien en las yndias. Y despues bino a la carzel a donde esta este y los demas {conteste} una mulata de dicho obraje llamada [Inana?] de Albarado y les dijo el dicho Melchor Diaz havia entrado en la tapuchinga que es a donde trabajan todos los esclavos y les dijo mirad perros ya el señor Inquisidor me a benido a dar parte como todos los que estan pressos en el santo officio me los enbiaran azotados pero no dijo que señor Inquisidor era y mostrandole al señor Inquisidor don Francisco de Estrada dijo que no era el sino ottro viejo y que el [coche?] que fue Al obraje era del Doctor Simon Estevan canonigo de la santa yglessia de esta ciudad y que luego dixeron que quien havia ydo en el era el licenciado balmaceda presvitero que es el que paga la obra de la Cathedral de esta ciudad y a estado en guadiana y que tambien se le ofreze dezir que nezesita de un capote porque se esta muriendo de frio y que por ahora no se [le?] ofreze 28
a este santo tribunal se buelba a ver lo que tiene dicho en la audiencia Antezedente
~fue le dicho que este atento y se le leera la audiencia que pide y Haviendosele leydo toda de verbo adverbum=dijo que se le de licençia para Poder Hablar a un criado del señor obispo de Guadiana don Juan de Aguirre cuyo es para que lo benda a perssona segura y de satisfacion y para dezir que estando este en el obraje de Melchor Diaz de Possadas le dijo el mayordomo llamado Francisco que [quando?] [?] dos depussieran contra su amo en este santo tribunal importa ba poco porque para creerloz los havian de atormentar y que diziendo quatro hombres de vien en fabor de su amo bastaria, y despues les dijo el dicho Melchor Diaz lo propio; y que los señores Inquisidores le Havian dicho que si se ubieran de creer de enbustes de perros no ubiera hombre de bien en las yndias. Y despues bino a la carzel a donde esta este y los demas {conteste} una mulata de dicho obraje llamada [Inana?] de Albarado y les dijo el dicho Melchor Diaz havia entrado en la tapuchinga que es a donde trabajan todos los esclavos y les dijo mirad perros ya el señor Inquisidor me a benido a dar parte como todos los que estan pressos en el santo officio me los enbiaran azotados pero no dijo que señor Inquisidor era y mostrandole al señor Inquisidor don Francisco de Estrada dijo que no era el sino ottro viejo y que el [coche?] que fue Al obraje era del Doctor Simon Estevan canonigo de la santa yglessia de esta ciudad y que luego dixeron que quien havia ydo en el era el licenciado balmaceda presvitero que es el que paga la obra de la Cathedral de esta ciudad y a estado en guadiana y que tambien se le ofreze dezir que nezesita de un capote porque se esta muriendo de frio y que por ahora no se [le?] ofreze
28
Sign in to transcribe