home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

instrumento de castigar, y otros de que ussan en aquel obrage se hallaran en el si los cogen de repente porque si no [en?] viendolos en este santo tribunal, quissas no se creera, ni lo mucho que padeçen los christianos redimidos con la sangre de nuestro señor Jesucrispo entre los mesmos christianos que los que lo son, no padeçen tantos martirios entre turcos y moros. Y por aora no se le ofreçe otra cossa ni tiene mas que deçir. Y haviendosele leido dixo estar bien escrito y ser la verdad para el Juramento que tiene fecho. Y por no saver firmar lo firmo el dicho señor Inquisidor con que fue mandado volver a su carçel.

[original signatures]-Doctor Don Françisco de Estrada y Escovedo [rubric]

Ante mi

Licenciado Thomas Lopez de Erenchun [rubric]

{testimonio 13}-En el santo officio de la Inquisicion de Mexico en diez dias del mes de Noviembre de mill y seisçientos y sessenta y un años estando en su audienzia de la mañana el señor Inquisidor visitador Doctor don Pedro de Medina Rico mando traer a ella 

-a Nicolas Bazan presso en las carzeles publicas de este santo offiçio que a pedido audiencia y estando pressente le fue dicho que el Alcayde a hecho Relazion que pide audiencia que en ella esta y diga para que y en todo la verdad socargo del Juramento que tiene fecho

-dijo que la á pedido para suplicar

 

Sign in to transcribe