Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
Juramento que tiene fecho, y haviendosele leido desde su primera declaraçion de catorse de este pressente mes, y año, hasta la de oi dicho dia, dixo, que todo estaba bien escrito, solo havia que enmendar, que los azotes, que diçe se dieron al mulato Ramon Gonzalez, no fueron por la tarde, sino a las ocho de la noche poco mas o menos; Y que el español, que diçe fue con la Justiçia al obrage de Sierra para volverlo al de su amo, no save como se llama, sino que le llaman el Sargento. Y que esto es lo que se debe advertir para la verdad de estas sus declaraçiones, y porque dixo no saver firmar lo firmo el dicho señor Inquisidor con que fue mandado volver a su carçel muy amonestado el dicho Nicolas Bazan de que en todo, y por todo guarde el secreto, que ha jurado, y se le ha encargado. Lo qual prometio haçer, y cumplir=testificado=por=no valga=enmendado=Fernando=valga[original signatures]-Doctor Don Françisco de Estrada y EscovedoAnte miLicenciado Thomas Lopez de Erenchun [rubric]
Juramento que tiene fecho, y haviendosele leido desde su primera declaraçion de catorse de este pressente mes, y año, hasta la de oi dicho dia, dixo, que todo estaba bien escrito, solo havia que enmendar, que los azotes, que diçe se dieron al mulato Ramon Gonzalez, no fueron por la tarde, sino a las ocho de la noche poco mas o menos; Y que el español, que diçe fue con la Justiçia al obrage de Sierra para volverlo al de su amo, no save como se llama, sino que le llaman el Sargento. Y que esto es lo que se debe advertir para la verdad de estas sus declaraçiones, y porque dixo no saver firmar lo firmo el dicho señor Inquisidor con que fue mandado volver a su carçel muy amonestado el dicho Nicolas Bazan de que en todo, y por todo guarde el secreto, que ha jurado, y se le ha encargado. Lo qual prometio haçer, y cumplir=testificado=por=no valga=enmendado=Fernando=valga
[original signatures]-Doctor Don Françisco de Estrada y Escovedo
Ante mi
Licenciado Thomas Lopez de Erenchun [rubric]
audiencia de su voluntadtestimonio 12
audiencia de su voluntad
testimonio 12
En el santo officio de la Ynquisicion de mexico doçe dias del mes de septiembre de mil y seiscientos y sesenta y un años estando en su audiencia de la mañana el señor Inquisidor Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo mando traer a ella de las carceles comunes de este santo officio a-Nicolas Bazan mulato presso en ella al qual siendo pressente le fue dicho que el alcaide ha hecho relaçion que pide audiençia que en ella esta y vea lo que quiere y en todo diga verdad socargo del Juramento que tiene fecho.-dixo, que es verdad, que ha pedido esta audiencia para—25
En el santo officio de la Ynquisicion de mexico doçe dias del mes de septiembre de mil y seiscientos y sesenta y un años estando en su audiencia de la mañana el señor Inquisidor Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo mando traer a ella de las carceles comunes de este santo officio a
-Nicolas Bazan mulato presso en ella al qual siendo pressente le fue dicho que el alcaide ha hecho relaçion que pide audiençia que en ella esta y vea lo que quiere y en todo diga verdad socargo del Juramento que tiene fecho.
-dixo, que es verdad, que ha pedido esta audiencia para
—
25
Sign in to transcribe