Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
Andres Gavilan mulato persuade a este, en nombre de Posadas a que se desdiga
de sierra a un mulato llamado Andres Gavilan, que oi es [libre?] esclabo, que era de dicho sierra el qual mulato Gavilan llebo a este declarante dos reales, una torta de pan, y un poco de tabaco, que dixo haver[le?] dado el dicho Melchor Diaz, y aconsejo como que salia de el, a este declarante, lo mesmo; que los demas, sobre que se desdigesse, y digesse, que quando juro contra su amo estaba borracho, que havia declarado ante el oidor falsamente porque era mucha la tarea, que le daban, y no la podia acabar, o, que dixesse, que havia sido mal aconsejado de otro mulato su esclabo llamado Geronimo de Cordoba, que esta en esta santa Ynquisicion y este declarante le respondio que no lo havia de haçer por ningun [casso?] y dicho mulato Gavilan le dixo que haçia muy bien, y que este declarante lo çitasse ante el dicho oidor de como havia ido [con?] aquel mensaje de parte del dicho Melchor Diaz y que el lo Juraria y por ser la ora se suspendio esta audiençia para proseguirla en otra con que fue mandado volver a su carcel y por no saver firmar el dicho Nicolas Bazan lo firmo el dicho señor Ynquisidor=entre renglones=les=valga [original signatures] -Doctor Don Françisco de Estrada y Escovedo [rubric]Ante mi:Licenciado Thomas Lopez de Erenchun [rubric]
de sierra a un mulato llamado Andres Gavilan, que oi es [libre?] esclabo, que era de dicho sierra el qual mulato Gavilan llebo a este declarante dos reales, una torta de pan, y un poco de tabaco, que dixo haver[le?] dado el dicho Melchor Diaz, y aconsejo como que salia de el, a este declarante, lo mesmo; que los demas, sobre que se desdigesse, y digesse, que quando juro contra su amo estaba borracho, que havia declarado ante el oidor falsamente porque era mucha la tarea, que le daban, y no la podia acabar, o, que dixesse, que havia sido mal aconsejado de otro mulato su esclabo llamado Geronimo de Cordoba, que esta en esta santa Ynquisicion y este declarante le respondio que no lo havia de haçer por ningun [casso?] y dicho mulato Gavilan le dixo que haçia muy bien, y que este declarante lo çitasse ante el dicho oidor de como havia ido [con?] aquel mensaje de parte del dicho Melchor Diaz y que el lo Juraria y por ser la ora se suspendio esta audiençia para proseguirla en otra con que fue mandado volver a su carcel y por no saver firmar el dicho Nicolas Bazan lo firmo el dicho señor Ynquisidor=entre renglones=les=valga
[original signatures] -Doctor Don Françisco de Estrada y Escovedo [rubric]
Ante mi:
Licenciado Thomas Lopez de Erenchun [rubric]
testimonio 10
-En el santo officio de la Ynquisicion de Mexico dies, y seis dias del mes de Julio de mil y seiscientos y sesenta y un años estando en su audiencia de la mañana el señor Ynquisidor Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo mando traer a ella de las carceles comunes de este santo officio a-Nicolas Bazan mulato para proseguir en las declaraçiones
-En el santo officio de la Ynquisicion de Mexico dies, y seis dias del mes de Julio de mil y seiscientos y sesenta y un años estando en su audiencia de la mañana el señor Ynquisidor Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo mando traer a ella de las carceles comunes de este santo officio a
-Nicolas Bazan mulato para proseguir en las declaraçiones
Sign in to transcribe