home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation











que Ramon Goncalez y Geronimo de Vergara le detengan en carcel comun

{auto} En el sancto officio de la Inquisicion de esta ciudad de Mexico a veinte y un dias del mes de junio de Mill y seiscientos y sesenta y un años, estando en audiencia de la Mañana los sseñores Inquisidores Doctores Don Francisco de Estrada y Escovedo Don Juan Saenz de Mañozca y lycenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla aviendo visto estos autos y el estado de ellos. dixeron que devian de mandar y mandaron que por aora los dichos Ramon Gonçalez y Geronimo de Bergara mulatos sean detenidos en las carceles comunes de este sancto officio y se le sacuda {Raçion} con la Racion ordinaria de dos Reales para su sustento lo qual se haga saver a Fernando Hurtado Merino alcayde de las carceles secretos de este sancto officio para que los tenga por presos de el asi lo acordaron mandaron y firmaron 

[original signatures]-Doctor Estrada [rubric] Doctor Don Juan Saenz de Mañozca [rubric] El licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla [rubric]

Ante mi Martin Ybañez De Ochandiano secretario [rubric]

y luego incontinenti fue llamado a dicha audiencia a Fernando Hurtado alcayde de dichas carceles y se le hico saver el auto supra escripto y Respondio lo executaria como se le manda de que doy ffee

[original signature] Martin Ybañez De Ochandiano [rubric]

Audiencia de Ramon=de la [?] en su proceso

En el sancto offiçio de la Inqquisicion de esta ciudad de Mexico a veinte y seis dias del mes de octubre de Mill y seiscientos y sesenta  

—15—


 

Sign in to transcribe