Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy |

home

Transcription

<p><b id="docs-internal-guid-f38f1446-7fff-918d-1b27-22d93c319a02"><p><br></p></b></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><p><span id="docs-internal-guid-4a22d977-7fff-c070-b928-9099c541cd9f"><p style="">    Contestes</p><p style="">Diego de mendoça mulato Juan de torres y Agustin nicolas yndios&nbsp;</p><p style="">Phelipe de santiago negro examinado Juan el noble</p><p style=""><br></p><p style=""><span id="docs-internal-guid-23d0e4fd-7fff-fc4f-81cd-5924242aa8cc"><p style="">    Contestes</p><p style="">Geronimo de Vergara nicolas de Bazan mulatos</p><p style="">examinados</p></span><br class="Apple-interchange-newline">    <br></p></span><br class="Apple-interchange-newline">    <br></p></td><td><p><span id="docs-internal-guid-f38f1446-7fff-918d-1b27-22d93c319a02"><p style="">    y en particular; diego de mendoça mulato libre cardador; Juan de torres yndio [ladino?] y Agustin nicolas tanbien yndio [ladino?] y Phelipe de santiago negro esclavo de dicho obrage y otros muchos hasta en numero de sesenta personas y entre ellos; Juan el noble mulato libre y otro mulato llamado Geronimo de Bergara esclavo que [fue?] del contador francisco de Cordova y [oy?] lo es de el dicho obrage y aquella mesma noche que [castigavan?] este testigo como [lleva?] referido tanbien azotaron al dicho mulato Geronimo porque no havia [acavado?] de cardar la lana de su tarea y se acuerda que tanbien se hallo alli otro mulato esclavo de dicho obrage llamado Nicolas de baçan que estava depositado en el obrage de Pedro de Sierra: y antes de ayer Domingo lo llebaron a lo dicho obrage de possadas y que esto es lo que save cerca de lo que se le pregunta y la verdad en dios y en su alma que no save ni a oido deçir que este caso aya passado con otra persona de dicho obrage que lo digera como catholico christiano&nbsp;</p><p style="">fuele dicho que en este sancto officio [ay Imforacion?] que [con ocassion?] de haber este testigo de lado de dar la tarea de lana y [la da?] de su obligaçion un dia como a la oracion le hiço tender en el suelo el dicho Hernando diaz de posadas y que quattro negros de dicho obraje le [tuviesen?] [asido?] y que otros con un cuero ancho crudio le [diesen?] mucho numero de azotes por mas tiempo</p></span><br class="Apple-interchange-newline">    <br></p></td></tr></tbody></table><p><b id="docs-internal-guid-f38f1446-7fff-918d-1b27-22d93c319a02"><p><br></p></b></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Contestes

Diego de mendoça mulato Juan de torres y Agustin nicolas yndios

Phelipe de santiago negro examinado Juan el noble

Contestes

Geronimo de Vergara nicolas de Bazan mulatos

examinados

y en particular; diego de mendoça mulato libre cardador; Juan de torres yndio [ladino?] y Agustin nicolas tanbien yndio [ladino?] y Phelipe de santiago negro esclavo de dicho obrage y otros muchos hasta en numero de sesenta personas y entre ellos; Juan el noble mulato libre y otro mulato llamado Geronimo de Bergara esclavo que [fue?] del contador francisco de Cordova y [oy?] lo es de el dicho obrage y aquella mesma noche que [castigavan?] este testigo como [lleva?] referido tanbien azotaron al dicho mulato Geronimo porque no havia [acavado?] de cardar la lana de su tarea y se acuerda que tanbien se hallo alli otro mulato esclavo de dicho obrage llamado Nicolas de baçan que estava depositado en el obrage de Pedro de Sierra: y antes de ayer Domingo lo llebaron a lo dicho obrage de possadas y que esto es lo que save cerca de lo que se le pregunta y la verdad en dios y en su alma que no save ni a oido deçir que este caso aya passado con otra persona de dicho obrage que lo digera como catholico christiano

fuele dicho que en este sancto officio [ay Imforacion?] que [con ocassion?] de haber este testigo de lado de dar la tarea de lana y [la da?] de su obligaçion un dia como a la oracion le hiço tender en el suelo el dicho Hernando diaz de posadas y que quattro negros de dicho obraje le [tuviesen?] [asido?] y que otros con un cuero ancho crudio le [diesen?] mucho numero de azotes por mas tiempo