home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Geronimo del Castillo Portero de este sancto offiçio, y Alcaide de las carçeles de penitençia para que le entregasse a la perssona que le trujo del dicho obraje. =El Liçençiado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla=Passo ante mi=Bartholome de Galdiano

Concuerdan con los dichos y ratificaciones originales, que estan en el libro deçimo de testificaçiones a foxas seis, honçe, doze, treçe, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, y diez y nuebe, donde las saque á que me refiero y de ello doy fee; Mexico diez y siete de Henero de mill y seisçientos y sessenta y un años

[original signature] Bartholome de Galdiano [rubric]

Visto en veinte de Junio de seiscientos y sesenta y un años estando en audiencia de la mañana los señores Inquisidores Estrada, Manozca. y Higuera [rubric]

Muy Ilustrisimo Señor que el dicho mulato Ramon sea traido de el obrage donde esta a este sancto officio para que sea examinado en el como lo pide el señor fiscal [rubric]

Siendo Vuestro Señor servido podra mandar que Ramon negro que pareçe estar depositado en el obrage de Balthasar de Sierra, sea llamado a este tribunal y que se examine de lo que suçedio quando Dernando Diaz de Posadas lo mando açotar, y que declare las personas que se hallaron presentes, en la ocasion, y las que dijere se examinen tanbien, y en la devida forma se ratifiquen, y la misma Ratificacion haga Juan Bautista el noble testigo examinado, y que pareçe estar en dicho obrage; y en todo mandara Vuestro Senor con Justicia lo a ella mas conforme. 

Mexico y Junio 17 de 1661 años etcetera en este secreto de el santo officio.

[original signature] Licenciado Don Juan de Ortega Montañes [rubric]

testimonio 6

Examen del mulato Ramon

En el sancto officio de la Inquisicion de esta çiudad de Mexico a veinte 

—

9


 

Sign in to transcribe