Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
y Françisco Sangley; que este atento y se le lera su dicho, y si en el tubiere que alterar, añadir, o, enmendar, lo haga de manera que en todo diga verdad, y se afirme y ratifique en ella porque lo que áora dixere parara perjuiçio á los dichos, Nicolas Bazan, Fernando Diaz de Possadas, y Françisco Sangley; y luego le fue leido el dicho su dicho depusso, y siendole leido todo de berbo ad berbum, y haviendo el dicho Geronimo de Vergara dicho que lo havia oydo y entendido; dixo que áquello éra verdad su dicho y el lo havia dicho segun se le havia leido y estaba bien escrito y assentado; {añade} Y solo tenia que añadir, que se acuerda que quando los dichos dos hombres, Diego, y Benito, lo llebaban en la carroza á depossitar al obraje del dicho Juan de Olibares donde esta; les dixo tambien que tenia algunas cossas que declarar en este sancto officio que son las que tiene dichas contra los dichos Nicolas Bazan mulato, y Fernando Diaz de Possadas y Francisco chino Sangley; Y que con esto que á añadido, no havia que alterar, añadir, ni enmendar, porque como estaba escrito era verdad, y en ello se afirmaba y afirmo ratificaba y ratifico, y siendo neçessario lo deçia de nuebo contra los dichos Nicolas Bazan Fernando Diaz de Possadas, y Françisco Sangley chino, y no por odio sino por descargo de su conçiençia, encargosele el secreto en forma prometiolo, y porque dixo no saber firmar lo firmo el dicho señor Inquisidor.Y yo el pressente notario doy fee que quando hizo esta su declaracion y ratificacion el dicho Mulato Geronimo de Vergara, tenia en la pierna derecha un [grillete?] pequeño de hierro con que le trajeron del dicho obraje de Juan de Olibares, con el qual fue mandado salir de la Audiençia, y entregado a
y Françisco Sangley; que este atento y se le lera su dicho, y si en el tubiere que alterar, añadir, o, enmendar, lo haga de manera que en todo diga verdad, y se afirme y ratifique en ella porque lo que áora dixere parara perjuiçio á los dichos, Nicolas Bazan, Fernando Diaz de Possadas, y Françisco Sangley; y luego le fue leido el dicho su dicho depusso, y siendole leido todo de berbo ad berbum, y haviendo el dicho Geronimo de Vergara dicho que lo havia oydo y entendido; dixo que áquello éra verdad su dicho y el lo havia dicho segun se le havia leido y estaba bien escrito y assentado; {añade} Y solo tenia que añadir, que se acuerda que quando los dichos dos hombres, Diego, y Benito, lo llebaban en la carroza á depossitar al obraje del dicho Juan de Olibares donde esta; les dixo tambien que tenia algunas cossas que declarar en este sancto officio que son las que tiene dichas contra los dichos Nicolas Bazan mulato, y Fernando Diaz de Possadas y Francisco chino Sangley; Y que con esto que á añadido, no havia que alterar, añadir, ni enmendar, porque como estaba escrito era verdad, y en ello se afirmaba y afirmo ratificaba y ratifico, y siendo neçessario lo deçia de nuebo contra los dichos Nicolas Bazan Fernando Diaz de Possadas, y Françisco Sangley chino, y no por odio sino por descargo de su conçiençia, encargosele el secreto en forma prometiolo, y porque dixo no saber firmar lo firmo el dicho señor Inquisidor.
Y yo el pressente notario doy fee que quando hizo esta su declaracion y ratificacion el dicho Mulato Geronimo de Vergara, tenia en la pierna derecha un [grillete?] pequeño de hierro con que le trajeron del dicho obraje de Juan de Olibares, con el qual fue mandado salir de la Audiençia, y entregado a
Sign in to transcribe