home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



que esto que tiene dicho se lo conto este declarante al Cappitan Juan Gallardo en su obraje que le tiene a un lado del de el dicho Melchor de Possadas, de donde le hecho el dicho señor oydor porque lo tenia el dicho Melchor de Possadas aprissionado y trabajando siendo libre este declarante; Y que esto es lo que save y no tiene otra cossa que deçir, y que lo que tiene dicho es la verdad socargo del Juramento que tiene fecho, y siendole leido dixo estar bien escrito, y por no saver firmar lo firmo el dicho señor Inquisidor con que fue mandado salir de la Audiencia.

El Lizençiado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla Passo ante mi=Bartholome de Galdiano

testimonio 5

Testificacion de Geronimo de Vergara mulato 

Contra

Fernando Diaz de Possadas

En el santo offiçio de la Inquisicion de la Çiudad de Mexico miercoles quinçe dias del mes de Diçiembre de mill y seisçientos y sessenta años; estando en su Audiencia de la mañana el señor Inquisidor Liçenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla mando entrar en ella a un hombre que viene llamado del qual siendo pressente fue reçevido Juramento en forma devida de derecho socargo del qual prometio de deçir verdad y de guardar secreto. Y dixo llamarse

Geronimo de Vergara, mulato blanco natural de esta dicha Çiudad, que fue esclavo del Conttador Francisco de Cordova y a estado en el obraje de Melchor Diaz de Possadas, que diçe lo compro del dicho Conttador Francisco de Cordova, y oy es[ta] depossitado en el obraje de Juan de Olibares por mandado del oydor Don Andres Sanchez de Ocampo que fue á vissitar dichos obrajes que estan en la Jurisdicçion de la Villa de Cuiocan, y que es de hedad de veinte y seis años poco mas o, menos.

-Preguntado si save presume o, sospecha la caussa por que a ssido mandado traer a este sancto officio


 

Sign in to transcribe