home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


conteste

Ramon negro examinado infra que es testigo .6. folio 9.

























Contestes Geronimo mulato




Nicolas Baçan

prieto llamado Ramon que esta depossitado en dicho obraje, y es esclabo aun que no save de quien, y estandolo azotando por mano de un negro que no se acuerda qual fue un dia despues de la oraçion, estandolo teniendo otros quatro negros de pies y manos, y habiendole dado muchos azotes con un cuero ancho crudio, despues de haver hecho muchos ruegos el dicho Ramon, pidiendo por la Virgen ssantisima y sanctos que lo dejassen, y viendo que continuaban en los azotes, dixo el dicho Ramon a un santo christo de madera que estaba colgado en el ápossento donde lo azotaban; señor mio Jesuchristo favoreçeme y librame, a lo qual dixo el dicho el dicho Fernando de Possadas, no ay mas señor en mi cassa que yo que mande, yo solo os puedo librar; y dixo esto muy enojado y colerico, y prosiguio azotandolo. Y que en otras ocassiones que solia azotar á algunas perssonas del obraje éra tanto lo que el dicho Fernando de Possadas se indignaba y enojaba quando le pedian por amor de Dios, y de la Virgen sanctissima los dejasse, que ya no se atrevian á deçirselo. Y que á esto que tiene dicho arriba que dixo el dicho Fernando de Possadas quando azotaba al dicho mulato Ramon, se hallaron pressentes que se a cuerda, un mulato llamado Geronimo que éra esclavo del Conttador Françisco de Cordoba; y esta depossitado en el obraje de Juan de Olibares por mandado del oydor Don Andres Sanchez de Ocampo que fue a vissitar dicho obraje; Y tambien otro mulato blanco llamado Nicolas Bazan que esta depossitado en el obraje de un fulano de Sierra que no save su nombre en los altos de Cuiocan y es esclavo del dicho Melchor Diaz de Possadas, y esta depossitado por mandado de dicho oydor. Y se acuerda

—[rubric]—

6


 

Sign in to transcribe