home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



havia oydo y entendido. Dixo que aquello éra su dicho y el lo havia dicho segun se le havia leido y estaba bien escrito y asentado, y no havia que alterar, añadir, ni enmendar, porque como estaba escrito éra verdad, y en ello se afirmaba y afirmo, ratificaba, y ratifico, y siendo necessario lo deçia de nuebo contra el dicho Fernando de Possadas, y no por odio sino por descargo de su conçiençia, encargosele el secreto prometiolo y lo firmo, con que fue mandado salir de la Audiencia. Benito Delgado=Passo ante mi=Bartholome de Galdiano

testimonio 3

testificacion de Diego Martinez de la Carra

Contra

Fernando de Possadas



-En el santo officio de la Inquisicion de esta Çiudad de Mexico á once dias del mes de Diçiembre de mill y seisçientos y sessenta años estando en audiencia de la mañana el señor Inquisidor Lizenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla mando entrar en dicha Audiencia a un hombre que viene llamado, del qual siendo pressente fue reçivido Juramento en forma devida de derecho socargo del qual prometio de deçir verdad de lo que supiere y fuere preguntado, y de guardar secreto de lo que dixere; Y dixo llamarse

-El Capitan Diego Martinez de la Carra, natural de la Çiudad de Calahorra en la Rioja en los Reinos de españa, veçino de esta Çiudad que assiste en cassa del señor oydor Don Andres Sanchez de Ocampo, y ser de hedad de treinta y quatro años poco mas o, menos.

-Preguntado si save presume o sospecha la causa para que a ssido llamado á este santo tribunal. Dixo que le pareçe sera para declarar algunas cossas que oyo á un mulato llamado Geronimo que Melchor de Possadas dueño de obraje compro al Contador Françisco de Cordoba; y lo que passo fue

-Que ábra un mes poco menos que llebando este declarante por orden del dicho señor Don Andres Sanchez

—[rubric]—

4


 

Sign in to transcribe