home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

su fuero y conocimiento: Pero abiendo llegado a conocer que no puede conseguir la libertad, por los medios que ha intentado: en 5 del antecedente mes de Agosto se recivio otro escrito de su letra y firma, por el que hace saber al tribunal; que no pide misericordia, ni absolucion, renuncia la fee, y remite dentro del escrito las cuentas de rosario, que dice, de nada le sirben, no cree que hai infierno, que no es christiano, y si de su rey y señor Mahoma, y lo de mas qu[e] espresa. Insistiendo en que se traiga a este Santo Officio en donde confesar la verdad en todo, como el Padre le ha dicho, y no en otra parte aunque lo quemen y ahorquen.


Aunque todas sus producciones conspiren al fin indicado: como en ellas acredita el abuso y menosprecio de nuestra Catholica crehencia, fingiendo que no la tiene, para libertarse de la pena mas grabe temporal que teme; es digno de que se le

 

Sign in to transcribe