home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


Presentado en 19 de Septiembre de 1776


Señores Inquisidores

Vallejo Galante


Como pide el Señor Inquisidor Fiscal

[two rubrics]

en 25 del mismo se libro la comision

Yllustrimo Señor

El Ynquisidor fiscal: en vista de la declaracion que en 31 de Jullio de este año, recivio el Comisario de Puebla a Joseph George Fernandez de Arevalo sobre los dichos y echos de que se abia denunciado en carta o papel de su letra y firma, su fecha 13 del citado mes y año, digo: que no resultando contestes de vista, ni que haian oido algo de lo que comprehende su espontanea denuncia; parecia consequente a la Piedad y Misericordia del tribunal, que fuese tratado como sincero espontaneo que manifestaba verdadero arepentimiento de sus culpas; a no tenerse repetidas prudentes conjeturas, de que su Ydea se hajido a libertarse de las penas del brazo secular, por medio del abrigo del Santo Officio fingiendo delitos de


 

Sign in to transcribe