home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


entre renglones el reo. v.s

Illustrisimo Señor

Como no resultaron contestes algunos que examinar solamente debo informar â Vuestra Señor Ilustrisima que el Padre Fray Pedro Huidobro se mantiene, y existe en el convento de San Francisco de esta ciudad Por lo que declara [inserted text] el reo [end inserted text] en quanto a habes confesado a una Yndia, se contraria a lo que ha declarado en su anterior declarasacion, y con la misma contrariada que procedien quanto a que en la missa, que dixo, profirio las palabras de la consagracion; lo que antes tiene negado. En quanto a lo demas que contiene su declaracion Vuestros Señores con su superior reflexa, penetrara el intento del interrogado en ella, y con su rectissimo acuerdo resolvera lo que tuviere por mas arreglado, y de justicia etc.


Don Joseph Mercado [rubric]




 

Sign in to transcribe