Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy
El la Ciudad de la Puebla de los Angeles a treinta y uno de Julio de mil setecientos setenta seis años El Señor Doctor Don Josef de Mercado Arcedeano de la Santa Yglecia Cathedral desta ciudad Comissario del Santo Oficio de la Ynquisicion desta Nueva España estando en la sala de vicita de la Real Carzel hizo conparecer á Josef George Arevalo, Y por ante mi el Notario le recivio juramento en forma y prometio decir verdad, y haviendo reconocido (segun se manda por el dicho oficio en la orden del reverso) dijo lo mismo que esta asentado, y que la duda sobre el misterio de la Resureccion y virginidad de Nuestra Señora la tuvo interna sin proferirlo delante de persona alguna, que la confesion que hizo fue a una Yndia que no save como se llama, ni si murio o vive en el Pueblo de Atlatlauca, y que dixo en la misas las Palabras de la consagracion, y que las blasphemias tal profirió con la boca pero no las oyo ni estubo presente persona alguna, y que los dos escritos que se le han leido son los mismos que el hizo. Que las blasphemias que dijo son que no havia Dios, que el que havia era solo el que le dijo el Gachupin que tiene dicho en sus declaraciones [begin inserted text] que era maoma [end inserted text], que los [santos] no harian milagros: que no creia que habia cielo ni infierno y otras de que pide misericordia y las detesta, y se afirma y ratifica en el juramento hecho declaro ser de treinta y un años y lo firmo con el Señor Comisario entre renglones = q era Mahoma = V.e
[signature] Doctor Joseph Mercado
[signature] Joseph Jeorge Fernandes Arevalo
Paso ante mi
Joseph Maria de Torija
Notario del Santo Officio
Sign in to transcribe