home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Benerado y Santo Tribunal de la Santa Inquisicion = Illustrisimo Señor haviendo tratado de confesarme como catolico christiano tengo echar mis diligencias con varios señores sacerdotes eclesiasticos, y Religiosos de varios conventos a los que he llegado arrepentido de todas mis culpas, y llegando a la mas grave que es de haver dudado el de la encarnacion, y negadolo diciendo por seis vezes que no podia la virgen haver parido a el señor menos de que no huviera sido, como y por donde todas las mugeres, y que señor San Joseph hizo lo mismo que todos los hombres con sus mugeres, lo dixe sin poner duda. como es el haver celebrado el Santo Sacrificio de la misa con palabras de consagracion, y confesado en articulo de muerte tirado el Rosario, y haver aslado mil blasfemas las que no dixe por temor quando mando Vuestra Yllustrima que se me tomase declaracion pero ahora que me confese como christiano se me ha negado la absolucion hasta que esta representacion llegue a manos de Vuestra Señoria para que piadosamente se me mire con aquella piedad que el Santo Tribunal mira a los pobres infelices como yo pues trate de hacer por mi mala vida pasada una confesion general para tener remision de todas mis culpas pues estoi ovediente y recivo todos aquellos castigos que por mis culpas merezco mas que sean los mas crueles, que puedan darese con todo gusto mirandome Vuestra Señoria Ylusstrisima con la piedad que su caritativo corazon acostumbra como tambien pidiendo como pido se me de la absolucion de orden y plena facultad a el Reverendo Padre Presentado Fray Pedro de Vidrovo religioso de nuestro Padre San Francisco porque el padre Juan Mena misio-

 

Sign in to transcribe