home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Presentado en 18 de Julio de 1776


Señores Inquisidores

Vallejo Galante

Autos

[rubric]

Y vistos librese comunicacion al Comisario de Puebla

para que se examine a este expontaneo sobre los hechos de que se denuncia, ejecutando lo mismo con los contestes en el caso de que resulten; y que informandose si en aquel convento de San Francisco hai, o ha havido algun confesor nombrado Fray Pedro Huidrobio, de quenta con las diligencias.

[2 rubrics]


Yllustrimo Señor

El Ynquisidor fiscal, en vista de los escritosgidos a este Santo Officio el primero presentado en 6 de Marzo de este año y los dos restantes fechos en 13 del corriente mes, por Joseph Fernandez de Arevalo preso en carceles de Puebla y a disposicion de aquel Gobernador, dice = Que este reo ocurre nuebamente espontaneandose de delitos en que ha incurido contra nuestra sagrada religion distintos de los que anteriormente tenia confesados, y de que se le absolbio ad cautelam por el Comisario de aquella ciudad, conforme a lo mandado por Vuestra Ylustrisima en 7 de febrero de este año = dice ahora que ha dudado y negado el Misterio de la encarnacion afirmando por seis veces en que sin duda alguna concibio la virgen nuestra señora como las demas mugeres

 

Sign in to transcribe