Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy
Yllustrisimo Señor
En cumplimento de la antecedente orden que para su egecucion se megio por el Secretario Don Pedro de Bengoa, passe el Martes por la tarde a la carzel Real y Publica de esta Ciudad y por ante Don Josef Maria de Torija Notario de ese Santo Oficio hize comparecer á Josef George Fernandez de Arevalo preso en ella: y haviendole reprehendido con la correspondiente asperesa su impenitenta fuga que ha hecho del Castillo de San Juan de Ulua, excesos, y ficciones que despues aca ha llamado; y apercebido de que siempre que reinsida en sus errores no solamente Vuestra Illustrissima le castigara con el rigor debido á su malicia, sino que lo entregara á los Juezes que han entendido y conocieren de sus delitos; lo absolvía ad cautelam de las censuras en que pudo haver incurrido por los delitos de que se espontanea: lo exhorte á hacer una verdadera confession sobre que me dijo que ya havia [muchos?] dias que eficazmente lo aseaba: y lo deje puesto á la disposicion del Cavallero Governador Politico y Militar de esta Ciudad que es el Juez ante quien se le sigue la causa criminal por que esta preso: y por medio del sobredicho Notario le pase oficio incluyendole la certificacion de la sentencia que se me remitio, previniendole de que podia continuar en la causa de este reo, como lo tubuese por conveniente etc. cuya respuesta con la certificacion de lo presentado por el Notario acompaña esta. Y para q conste lo firme. Angeles y febrero 15 de 1776
[signature] Doctor Diego Miguel Quintero
Recibida en 22 de febrero de 1776
Señores Inquisidores
Vallejo, Galante
A sus Autos y a su lugar
[two rubrics]
Sign in to transcribe