Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy |

home

Transcription

<p id="docs-internal-guid-398ccff8-7fff-8506-e4d1-a7608405d617">Muy Señor mio. Queda en mi poder la Certificazion que Vuestra Señoria me ha remitido de la Centencia pronunciada en 14 de Julio del año pasado de 71 por el Santo Tribunal de la Ynquisicion de estos Reinos contra José George Fernandez de Arévalo presso por mi en esta Carcel Publica por un Rovo: Cuio documento tendre presente al Tiempo de pronunciar la Correspondiente Sentencia para que igualmente tenga puntual efecto la del Santo Tribunal.</p><p>Nuestro Señor guarde la vida de Vuestra Señoria muchos años Angeles y febrero 14 de 1776</p><p><br></p><p>Besa sus manos de vuestra Señoria su mas seguro y afectisimo servidor</p><p>[signature] Joseph Merino y Sevallos</p><p><br><br><br></p><p>Señor Doctor Don Diego Miguel Quintero</p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Muy Señor mio. Queda en mi poder la Certificazion que Vuestra Señoria me ha remitido de la Centencia pronunciada en 14 de Julio del año pasado de 71 por el Santo Tribunal de la Ynquisicion de estos Reinos contra José George Fernandez de Arévalo presso por mi en esta Carcel Publica por un Rovo: Cuio documento tendre presente al Tiempo de pronunciar la Correspondiente Sentencia para que igualmente tenga puntual efecto la del Santo Tribunal.

Nuestro Señor guarde la vida de Vuestra Señoria muchos años Angeles y febrero 14 de 1776

Besa sus manos de vuestra Señoria su mas seguro y afectisimo servidor

[signature] Joseph Merino y Sevallos

Señor Doctor Don Diego Miguel Quintero