home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Yo el subscrito Notario de el Santo Oficio de la Ynquisicion deste Reyno certifico en testimonio de verdad que el dia de hoy para la tarde estando en una piesa de las de la Real Carzel desta ciudad presente el Señor Doctor Don Diego Miguel de Acosta Quintero Prebendado de la Santa Yglesia Cathedral y Comissario del dicho Santo Tribunal hizo comparecera Josef Geroge Fernandes de Arevalo y le reprehendio agriamente los exesos de que se ha expontaneado aperciviendole seriamente en caso de reincidencia y haviendole saver lo prevenido por el Santo Oficio, y despues le absolvio ad cautelam: e imediatamente me ordenó su merced pasase el oficio correspondiente al Señor Governador desta ciudad a quien assimismo le puse en su mano y ofrecio acusar el recivo y el de la certificacion que incluia. Y para que conste pongo la presente en la ciudad de la Puebla de los Angeles á catorce de febrero de mil setecientos setenta y seis años.

En testimonio [symbol] de verdad

Joseph Maria de Torija

Notario del Santo Officio

 

Sign in to transcribe