home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

nombre, en el de Juan Fernandez conocido por lapidario entre los Plateros: Parecia corespondia que se hiciesen exastas diligencias, a fin de aberiguar el paradero de Perlin, para purificar la realidad de los echos, con lo que dijese, y continuando la aberiguacion, con los sachristanes de los Pueblos, en donde dijo las Misas, y demas sugetos que las oyeron; a lo que Vuestra Ylustrisima puede mandar, proceder se ratifica el fiscal en el Juicio que ha formado, de que este reo, es un puro imbentor, y machinador de delitos que ha cometido contra nuestra santa fe, para por este medio efugiarse del brazo secular. Por lo mismo se debe proceder contra el extrahordinariamente mandando conducirlo desde Puebla, a carceles de este Santo Officio y que se le diesen 200 azotes en el espacio de tiempo, desde que entre en las calles de esta ciudad, hasta llegar a este Santo Officio, sin perjuicio de proceder a la aberiguacion de la celebracion de las misas: Y que igualmente se proceda a la ratificacion de los testigos que en 26 y 27 de octubre de 75 han depuesto de blasfemias, como decir, que renegaba de Maria Santissima y demas que resultare, sobre que a su tiempo protesta el fiscal pedir lo que combenga.


Secreto de Ynquisicion de Mexico y Henero de 1775 [sic]

[Signature] D. Mier

 

Sign in to transcribe