home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

se ratifica en quanto contiene, negando la existencia de Nuestro Señor Jesuchristo, y lo demas que contiene su ratificacion, negandose a pedir misericorida: despues en 30 de octubre de el mismo año, dio señales de arepentimiento pidiendo misericordia, y detestando sus errores, ante el notario de aquella cuidad, que pasó a la carcel, donde se halla este reo, de orden del comisario Don Joseph Mercado.

Consequentemente en 28 de noviembre de 1775 defirio Vuestra Ylustrisima al pedimiento fiscal producido con la misma fecha, y para su cumplimento en 5 del presente mes pasó el comisario a la carcel, a darle una Audiencia formal, y de su declaracion resulta que por el mes de diciembre de 1774 procedio en dias de precepto a celebrar tres misas, en los Pueblos de Santa Lucia, Santa Catarina Yxtepexi, y en el de Atlatlauca, viniendo desde Oaxaca para la Ciudad de Puebla acompanado de Juan Perlin, quien le ayudó dichas Misas, abiendo este mismo abiertole Corona para decir la primera y ayudado en quanto pudo a cometer el delito: Y respecto a que declara, que no fueron conocidos en dichos Pueblos, ni precisados a presentar titulos para la celebracion, porque solo abia en ellos Yndios, y que Juan Perlin, se bino para Mexico, mudandose el

 

Sign in to transcribe