home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

En la ciudad de la Puebla de los Angeles a cinco de Henero de mil seteciento setenta y seis años ante el Señor Doctor Don Josef Mercado Arcedeano de la Santa Yglesia desta cuidad Comisario de el Santo Oficio de la Ynquisicion desta Nueva España parecio siendo llamado en el quarto de vicita de la Real carcel Josef George Arevalo de el qual por ante mi el Notario su merced recivio juramento que hizo por Dios nuestro Señor y la señal de la santa cruz en forma so cuio cargo prometio decir verdad, y preguntado al tenor de el auto de Señores Ylustrisimos los Señores Ynquisidores (que antecede) Dixo Que en el mes de Julio de el año de setenta y uno salio de la carcel de Mexico para la ciudad de Veracruz y de alli lo llevaron al castillo de San Juan de Ulua donde estuvo hasta el dia veinte y dos de Diziembre de el proprio año de el qual se salio y vino para Oaxaca con el animo de venir para esta ciudad, ó internarse en la costa y que estando alli en la tienda de Don Diego Villa Sande entro Juan Perlin y lo conocio y se lo llevo con sus compañeros Pedro Gresajaiguen y Anton con quienes se estuvo en Oaxaca como quince dias y se fue con ellos a la costa a tratar en grana y a pocos dias el dicho Juan Perlin y el declarante estando sin dinero y haviendole visto a los otros que lo tenian se resolvieron a cogerlo y la ropa que llevaban y con efecto lograron su pensamiento y se apartaron de los otros que se volvieron para Oaxaca y al venirse tomaron el

 

Sign in to transcribe