home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

En vista de lo que espresó Joseph Jorge Fernandez Arevalo en la diligencia que firmó ante el Notario Torija en 30 de octubre de que haviendosele sentenciado misericordiosamente por este Tribunal a diez años de Presidio en la Havana de alli se vino para Oaxaca donde bolvio a reincidir y viniendo de alli para la Ciudad de Tehuacan dijo Misa en dias de precepto, una en el Pueblo de Atlatlauca, otra en el de Santa Catharina Yxtepegi y otra en Santa Lucia por el mes de Diciembre del año proximo pasado de 74 que no se acordava de los dias: hemos acordado que VM preceda a darle una Audiencia formal, y despues de juramentado le pregunte por el discurso de [inserted text] su vida [end inserted text] desde el dia 18 de Julio de 771 en que se le pasó a la Real Carcel de Corte hasta el tiempo presente, y constando por la relacion que haga (que se escribira mui por menor para tomar conocimiento de la verdad) que dijo las tres Misas que quedan enunciadas; le pregunte igualmente con que trage se presentó a celebrar en las Yglesias de los referidos Pueblos, y si fue con ropas talares, de quien eran; que sugeto le abrió la Corona; que titulos llevara para satisfacer al Cura ô Sacristan que se los pediria antes de darle recado de decir Misa: Y ultimamente le pregunte (si se afirmare en haverlas celebrado) y haga que reze el Psalmo: Judica me Deus: la confesion, el Gloria in excelsis,

 

Sign in to transcribe