Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy
Recivido en 9 de enero de 1776
Señores Ynquisidores
Vallejo, Galante, y Mier
Con sus antecedentes y de su orden a este Comisario para que el mejor modo que la parezca se acu-
-da a la [curazion?] de este Reo;
Señor Ynquisidor Mallor
Mi más venerado Señor. Josephe Jeorge Fernandes Arevalo Español, preso en esta Real Carcel de Orden de Vuesta Señoria puesto a las vegninas plantas hasiendole saver a Vuestra Señoria como allandome enserrado en una de las Bartolinas de cuenta de Vuesta Señoria he salido medio muerto con las umedades medio tullido y con las tripas de fuera como lo hara constar el Señor Cecretario que me ha estado tomado declaracion de cuenta de Vuestra Señoria y el cirujano que me ha estado curando de dichas enfermedades como tengo perdida la vida de una ora, ha otra por lo que pido á Vuestra Señoria como Señor de piedad se determine de my en que se me ponga en cura por que dise el sirujano que el no puede mandarme a el ospital asta que Vuestra Señoria no lo mande por que para lo tullido son necesarios vaños de temascal con otros aseites para aflojar las cuerdas en coxidas y para la quevradura de un uraguero questo no se puede haser aqui de donde tengo la vida perdida de una ora a otra por lo que pido Misericordia a Dios Nuestro Padre lla su Santisima Madre Nuestra Señora La Virgen Maria por sus piadosas entranas le mueva el piadoso corason á Vuestra Señoria de que se determine de mi cuanto antes antes que me coxa la muerte sin confesion que le coste mucho a Dios Nuestro Padre y mande Vuestra Señoria que me confiesen aqui llo, vien conosco los llerros que he cometido que son Graves contra su Magestad de lo que vivo arepentido Grandemente pues por temor del castigo de Vuestra Señoria no me havia llo, entregado a el Santo Trivunal por que estando en liverdad estuve para morirme y me quise confesar y me dijo el padre me presentara a Vuestra Señoria y no lo hasia, pero Dios Nuestro Señor quisas ha permitido esto para que mi alma no se condene y si Dios me alienta pido y suplico a Vuestra Señoria el que por los Dolores de Maria Santisima se me destine a un convento perpetuamente a servir todos los dias de mi vida o a una casa de ospitaleria por que la vida que tengo vendida llesta alma la pongo en las manos de Dios y despues en las de Vuestra Señoria a quien ago cargo della en Recto Trivunal de su Magestad por si muriere sin confesion por que padre ninguno quiere
Sign in to transcribe