home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

sericordiaosmente a dies años de destierro en la Havana y de alli se vino para Oaxaca donde volvio a reincidir, y viniendo de alli para la Cuidad de Tehuacan dijo misa en dias de precepto la una en el Pueblo de Atlatlauca, otra en el de Santa Catharina Yxtepegi, y otra en Santa Lucia no se acuerda que dias pero si que fueron en el mes de Diciembre de el año pasado de mil seteciento y setenta y quatro, lo qual assimismo certifico y lo firmo conmigo, haviendo precedido la lectura de todo. doy fee.


[signature] Josephe Jeorge Fernandes Arevalo


Passo ante mi

Joseph Maria de Sorija

Notario del Santo Officio




No se ratificaron los testigos para que la concurrencia de las personas honestas haria eco entre la gente de la carzel donde qualquiera hecho se hace notoriamente Publico; va adjunta la denuncia original del reo. Puebla de los Angeles y Noviembre 4 de 1775.


Dr. Mercado [signature and rubric]

{Recibido en 6 de Noviembre de 1775

Señor Ynquisidor Vellejo}




A sus Autos y al Señor Inquisidor Fiscal

[rubric]

 

Sign in to transcribe