home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

car: los quales pasados y otros dos mas sin haver depuesto expedito procedi a practicar la diligencia siguiente

[signature] Sorija 


En la ciudad de Puebla de los Angeles a veinte y quatro de octubre de mil setecientos setenta y cinco años por no hallarse otro sugeto de los que servian la carcel el año de setecientos y setenta parecio por la mañana siendo llamado Francisco de Galindo que havia oficio de vastonero y de quien recivi juramento que hizo en forma y preguntado si conocio en dho año al expresado Joseph George Arevalo y demonstradole su persona dijo que tiene presente entro en la carcel de cuenta de Señor Concha y estuvo pocos meses por que se lo llevaron, y que desde entonces lo conoce y es el mismo, que estuvo preso, que lo que lleva dicho es la verdad por el juramento que tiene fecho en que se afirmo y ratifico. Declaro ser de sesenta y cinco años de edad y no firmo por que dijo no saver.  Doy fee.


Passo ante mi

Joseph Maria de Sorija

Notario del Santo Officio

 


 


En la ciudad de la Pu-


 

Sign in to transcribe