home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Devolvemos a Vuestra merced la denuncia de Joseph George Fernandez de Arevalo para que por ante Notario de este Santo Oficio se la haga reconocer en forma, procurando esprese con individualidad sus Padres, Patria, estado, calidad, y edad, y preguntandole despues si ha sido reo de este Santo Oficio. Y evacuaba esta diligencia y averiguado el motivo porque se halla preso; y si es el mismo que estuvo en esa Real Carcel conducido desde la de Tehuacan, desde 15 de Abril hasta 14 de Noviembre de 70, nos dara Vuestra merced quenta con lo que resulte con la posible brevedad.


Dios guarde a Vuesta merced etc. Inquisicion de Mexico 20 de Septiembre de 1775


[signatures] Doctor Don Manuel Ruiz de Vallejo

Licenciado Don Nicolas Galante y Saavedra 



Por mandado del Santo Oficio

Don Pedro de Bengoa, secretario


 

Al Doctor Don Joseph Mercado Arced de la Santa Yglecia y Comisario de este Santo Oficio en Puebla


 

Sign in to transcribe