Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy
Recibida en 18 de Septiembre de 1775
Señores Inquisidores
Vallejo Galante
Respecto a q la letra y firma del escrito adjunto son parecidas a la que acostumbrava Joseph George de Arevalo segun el cotejo que se ha hecho con las que se hallan en la causa que se le siguio en este Santo Oficio, para identificar su persona, dare orden a este [continued]
[continuation] Comisario a fin de que le haga reconocer en forma su denuncia preguntandole despues si se ha hallado alguna vez preso en este Santo Oficio, y se informe del motivo de su captura, y de quenta con lo que resulte
[2 rubrics]
Antes que la adjunta llegara a mis manos, ya me habia visto, y hablado sobre el caso, q en ella se contiene, el Padre Maestro Fr. Francisco Ponze Lebral, del Orden de Predicadores, Calificador de este Santo Oficio y aunque lo que le respondi por entonces fue que aconsejasse al sugeto, que le llamo, se denunciase espontaneamente o permitiese que otro en su nombre lo hiziese: lo que resulto fue remitiense la citada acaso creyendo que Yo podria dar la providencia que insinua, y no explica; y permaneciendo en mi dictamen, tuve por biengirla, a Vuestra Señoria Ilustrisima para que si lo juzgare oportuno, ya q dicho Reverendo Padre Maestro esta enterado de todo el asunto, por lo que extra confessionem le comunico el que ahora, aunque no como debe se denuncia; le confiera Vuestra Señoria Ilustrisima la comission bastante, para que formalize la declaracion del reo, y execute lo demas; que Vuestra Señoria Ilustrisima estimare por preciso, a fin de que esta causa se ponga en estado de sentencia, o lo que su superior justificacion tuviere por correspondiente en su justicia, que sera como siempre lo mejor. Angeles y Septiembre 16 de 1775 años.
[signature] Don Joseph Mercado
en 20 se libró la comision que se manda
Sign in to transcribe