home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Joseph Jorge Fernández Arévalo for heretical blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Presentado 10 de Octubre de 1776

Señores Inquisidores

Vallejo Galante

Autos

Yllustrisimo Señor


El Ynquisidor fiscal: en vista del reconocimiento y declaracion que ante el Comisario de Puebla ha echo Joseph Fernandez de Arevalo en 30 de Septiembre de este año, ratificandose en su escrito de 5 de Agosto: digo: Que no debe ya tolerarse el abuso y menosprecio conque se produce contra los sagrados misterios de nuestra religion; sin embargo de subsistir la presuncion de que piensa evadirse de otra pena mas grabe, fingiendo que no es, ni quiere ser Catolico, para lograr el intento apuntado en mis anteriores pedimientos por lo que parece se pudieran mirar sus producciones con desprecio, haciendole entender la ninguna esperanza que debia quedarle [begin inserted text] de libertarse [end inserted text] del condigno castigo a sus delitos, que teme del fuero secular, respecto a que este tribunal ha com-


 

Sign in to transcribe