Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<span id="docs-internal-guid-cf5c90d9-7fff-5fbd-8725-7852d2f7a76e"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Permitiendolo su salud, y Los Sabados de el reze el Ófizio Parbo de Nuestra Señora, y que Dentro de un Mes se Confiese Generalmente, si no lo Ubiese echo, Despues que se halla Detenido de Órden de el tribunal a quien ha de dar notizia de haverlo efectuado; y el Órdinario fue de parezer se suspendiese tambien de Confesar hombres por dos años.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre;"><br></span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Executose en 29 de Óctubre de 1735.</span></p></span>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Permitiendolo su salud, y Los Sabados de el reze el Ófizio Parbo de Nuestra Señora, y que Dentro de un Mes se Confiese Generalmente, si no lo Ubiese echo, Despues que se halla Detenido de Órden de el tribunal a quien ha de dar notizia de haverlo efectuado; y el Órdinario fue de parezer se suspendiese tambien de Confesar hombres por dos años.

Executose en 29 de Óctubre de 1735.

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>his health permitting, and on Saturdays that first year he
is to pray the Little Office of Our Lady; and within a month he is to make a
general confession, if he has not already done so. After he has been detained
by order of the tribunal, he is to demonstrate to the tribunal that he has
complied. And the Ordinary is to see that he is not permitted to confess men
either for two years.</p>

<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal">Issued on October 29, 1735.</p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;</span></p>