Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<span id="docs-internal-guid-534b608e-7fff-42ed-6b37-a1776567d87d"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es Constante la humillazion y prompta Óbedienzia con que ha asistido á este Santo tribunal y Conozido su animo naturalmente timido: Circunstanzias todas que manifiestan su Verdadero arrepentimiento de que se sigue que mas de el, que de Ótra Causa nazio el que se presentara ante VS. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br></span></p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tampoco puede dezirse que estubo diminuto en su declarazion para querer por este Camino quitarle el Venefizio de espontaneo, por que mientras no se falta en lo substanzial, no ai Diminuzion, y aun en la Confesion Sacramental, á que equiparan algunos Authores la de el espontaneo Comparente, no se requiere segun Opinion mui probable la Declarazion de las Circunstanzias </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Notabiliter agravantes </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por que el Santo</span></span><br><p><br><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

es Constante la humillazion y prompta Óbedienzia con que ha asistido á este Santo tribunal y Conozido su animo naturalmente timido: Circunstanzias todas que manifiestan su Verdadero arrepentimiento de que se sigue que mas de el, que de Ótra Causa nazio el que se presentara ante VS.

Tampoco puede dezirse que estubo diminuto en su declarazion para querer por este Camino quitarle el Venefizio de espontaneo, por que mientras no se falta en lo substanzial, no ai Diminuzion, y aun en la Confesion Sacramental, á que equiparan algunos Authores la de el espontaneo Comparente, no se requiere segun Opinion mui probable la Declarazion de las Circunstanzias Notabiliter agravantes por que el Santo

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>his feeling of humiliation is constant, and he promptly
obeyed this holy tribunal by coming forward, in spite of his naturally shy
disposition, which is well known. All these circumstances display his true
repentance, for which reason more than any other, he presented himself before
you.</p>

<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal">Neither can it be said that he was remiss in his declaration
and that by this route he was relinquishing the benefit of spontanteity because,
while there is substance [to this argument], there is no diminution [of
spontaneity in this case]; and even in sacramental confessions, to which some
authors refer, in the case of the spontaneous confessee who appears before a
judge, opinion has it that the declaration of <u>notabiliter agravantes</u>
[notably worse] circumstances is most probably not required because the </p>