Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<span id="docs-internal-guid-61e93eb6-7fff-5ea6-02db-117a451d2b5a"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tambien Ubo anteriores declaraziones á su Comparezenzia, esto se satisfaze con los fundamentos siguientes. Lo primero es, que las declaraziones dichas nunca pudieron llegar á su notizia ni remotamente, por que no se abia de quebrantar el Sigilo en materia tan grave, y solo pudo tener alguna sospecha ó presumpzion de ellas, la qual no pudo extenderse Verosimilmente, ni con mayor probabilidad á Otro Caso que a el Suzedido con dicha Donzella en quanto se abia publicado, sin embargo de que mediante su disimulo, para el estaba Confuso, pero admitido y no Conzedido lo que los testigos expresan, solamente fue sabido y publico lo que pasó en su Casa, Cuyo echo por si solo</span></span>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

tambien Ubo anteriores declaraziones á su Comparezenzia, esto se satisfaze con los fundamentos siguientes. Lo primero es, que las declaraziones dichas nunca pudieron llegar á su notizia ni remotamente, por que no se abia de quebrantar el Sigilo en materia tan grave, y solo pudo tener alguna sospecha ó presumpzion de ellas, la qual no pudo extenderse Verosimilmente, ni con mayor probabilidad á Otro Caso que a el Suzedido con dicha Donzella en quanto se abia publicado, sin embargo de que mediante su disimulo, para el estaba Confuso, pero admitido y no Conzedido lo que los testigos expresan, solamente fue sabido y publico lo que pasó en su Casa, Cuyo echo por si solo

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>other declarations had been made before his appearance
[before the Holy Office], the following fundamentals counter [this conjecture]:
first, the aforementioned declarations could never have reached his notice by
any stretch of the imagination because the seal of secrecy could not have been
broken in such a serious matter, and he could only have had a suspicion or
presumption of them, which could not extend in all probability to another case
than the one involving the said young woman since it had been made public;
nevertheless, by the attempt to keep it hidden, for him it was confusing other
than what he admitted, and he he had not heard what the witnesses said. All
that was known was what happened in his house, which deed by itself</p>