Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<span id="docs-internal-guid-81820b34-7fff-f44a-6073-23e5fe9b3905"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Con Ótro Ynforme prolijo, en que por Ultimo dize no abia podido dar con ella, y que segun el corto numero de familias, y Diligenzias practicadas, se Ynclinaba á que no abia abido tal solizitazion, é Ynsistiendo en su Ynforme antezedente, sobre que esta haya de ser dicha Donzella Juana Antonia.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align: center;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Órden de el Prozeso.</span></p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En dicho dia 29 de Agosto, se le dio la primera Audiencia de Ofizio á que y despues de las Generales, A la Pregunta de </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">si sabe ó Presume</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> etc. Dijo: que presumia seria por Cosa de Solizitante, pues no abia muchos dias que Un Don Joseph de Estrada feligres de dicho Curato de Pilcaya y Conozido suyo, le abia dicho en esta dicha ciudad (aunque con sigilo) que su Cura dezia que el declarante</span></span><br>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Con Ótro Ynforme prolijo, en que por Ultimo dize no abia podido dar con ella, y que segun el corto numero de familias, y Diligenzias practicadas, se Ynclinaba á que no abia abido tal solizitazion, é Ynsistiendo en su Ynforme antezedente, sobre que esta haya de ser dicha Donzella Juana Antonia.

Órden de el Prozeso.

En dicho dia 29 de Agosto, se le dio la primera Audiencia de Ofizio á que y despues de las Generales, A la Pregunta de si sabe ó Presume etc. Dijo: que presumia seria por Cosa de Solizitante, pues no abia muchos dias que Un Don Joseph de Estrada feligres de dicho Curato de Pilcaya y Conozido suyo, le abia dicho en esta dicha ciudad (aunque con sigilo) que su Cura dezia que el declarante

<p>











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>






</p><p class="MsoNormal">another prolix report in which he ended by saying that he
had not been able to find her, and that given the small number of families and
proceedings undertaken, he was inclined to the conclusion that there had been
no such solicitation. He went on to say, as he did in his previous report, that
this would have to be the young woman Juana Antonia.</p>





<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><u>Trial Order</u></p><p class="MsoNormal" align="left"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;
mso-fareast-font-family:&quot;MS Mincho&quot;;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">On
August 29 the first official audience [hearing] took place. After the standard
[questions were asked]—the question of if he knows or presumes, etc.—he said
that he presumed it was the matter of solicitation since recently one Don
Joseph de Estrada, parishioner of the said parish of Pilcaya and an acquaintance
of his, had told him that in this city (although in secret) [the parish’s
pastor] reported that the declarant</span><u>



</u></p>