home
  • The Huntington Library, San Marino, CA

  • Trial of Antonio Montoro for soliciting

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

La recombino este Reo con ello, y ella misma respondió no Padre, no Padre, con que no abian recaydo estas palabras sobre lo que Dizen este, y Ótros testigos, quienes sí son hombres afirman lo que no pudieron Ver, respecto de que haviendolos echado fuera de la Yglesia con motibo de la Denuncia antezedente que mandó hazer a la Ótra Casada, no Volbieron á entrar, y Solo podrian estar en dicha Yglesia Como Unas Cinco, ó mas Mugeres, de quienes no podia dar Yndibidual razon por falta de Conozimiento, Mediante á que era nuebo en dicho Pueblo y por Ultimo que era falso que el Ubiera querido llebar á palos á Ninguna Ótra, pues ni Usaba, ni tenia Palo alguno, y menos ótro fin que el de ecxaminar-las publicamente como lo abia efectuado con Ótras, y que todo lo Demas era embuste, ficzion, y ecxajerazion de los Yndios.
metiendo la mano á los pechos, y haviendose lebantado se sentó devajo del Pulpitó, y Yncandose la hizo seña este Reo de que se sentara, y haviendolo echo, y Confesado á Un Yndio Luego que acabó, sin Confesar á Ótros que állí estaban, se Levantó, y Dijo á dicha Juana Vamos te preguntare la Doctrina Cristiana, y que entrandola este Reo en su casa el Declarante se abia quedado afuera y Viendo que la orazion de la noche todavia no sabia, quiso entrar, pero hallando la Puerta de la calle entre cerrada, y á un español sentado en ella, dio buelta hazia dicha Recamara que cae á la Plaza, y hallo escobando á un topile, quien le dijo, no le pregunta el Pe. la Doctrina, el Pecado estan haziendo; Con lo qual el Declarante se retiró y mantubo Devajo de un Arbol, hasta que salio la susodicha, á quien pregunto que abia echo, y ella le respondio que este Reo la abia detenido a fuerza, y que Despues por su ejerzizio


 

Sign in to transcribe