home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Antonio Montoro for soliciting

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

la dio dos reales y Un Vizcocho, y embio á su casa.

Ytem que al Dia Siguiente Yendo a la Doctrina con las demas Donzellas la abia llamado este Reo, y dando ella Una buelta se habia Ydo a su Casa; pero que al medio dia del Citado, embió este Reo al topile (esto es mandadero, sachristan, ó Criado de Comunidad) por ella, que Obedezió, y Luego que fue la entró este Reo en dicha su recamara, La tiró sobre dicha Cama, y Lebanto dichas Naguas; a Cuyo tiempo abia entrado la Madre de la declarante y tenido Vozes Desentonadas con este Reo, Diziendole que si en la recamara preguntaba la Doctrina Cristiana.

Ytem. Que los topiles lo abian desparramado en aquel Pueblo entre Yndios y Jente de razon, como tambien se abia

 

Sign in to transcribe