Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><span id="docs-internal-guid-9ed9e148-7fff-97b0-8d1c-4d61e05fb189"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La Doctrina, y haviendo este Reo parlado Largamente con el, Cerca de la Orazion lo dejó Sentado en la Puerta de la sala, y a ella la havia cogido de la mano, y entró en su recamara, y la dijo sabia mal la Doctrina; á que le respondio Yncada Se la preguntara Ótra Vez, y que este Reo Preguntandola y Cogiendo una quarta de quero la Dijo no la sabes, y Lebantate, y Sientate en esta Caja, y que resistiendose ella, la Lebantó este Reo y la asentó comenzando Desde Luego á oscularla, lo qual ella resistia, y que tambien á fuerza la abia tirado enzima de la Cama, y puesta Una de sus manos en la Voca, y lebantando con la Otra sus Naguas, Viendola Cortada y Medrosa, y por lo mismo Imposibilitada á defenderse, la quitó su Virginidad y Despues</span></span><br></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

La Doctrina, y haviendo este Reo parlado Largamente con el, Cerca de la Orazion lo dejó Sentado en la Puerta de la sala, y a ella la havia cogido de la mano, y entró en su recamara, y la dijo sabia mal la Doctrina; á que le respondio Yncada Se la preguntara Ótra Vez, y que este Reo Preguntandola y Cogiendo una quarta de quero la Dijo no la sabes, y Lebantate, y Sientate en esta Caja, y que resistiendose ella, la Lebantó este Reo y la asentó comenzando Desde Luego á oscularla, lo qual ella resistia, y que tambien á fuerza la abia tirado enzima de la Cama, y puesta Una de sus manos en la Voca, y lebantando con la Otra sus Naguas, Viendola Cortada y Medrosa, y por lo mismo Imposibilitada á defenderse, la quitó su Virginidad y Despues

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>Doctrine. The accused spoke with him for a long time, and
close to nightfall he left him seated by the door of the living room and took
her hand and went into the bedroom where he told her she did not know the
Doctrine well. She responded, kneeling, asking him to ask her again. He asked
her [again] and grabbing a leather whip told her “you don’t know it,” and told
her to get up and sit on this box. And when she resisted the accused lifted her
up and set her down and immediately began to fondle her, which she resisted.
Then he threw her down on his bed, putting one hand over her mouth and lifting
her petticoats with the other. Seeing herself overwhelmed and frightened, and
also unable to defend herself, he took her virginity and then</p>