Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Antonio Montoro for soliciting |

home

Transcription

<table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><span id="docs-internal-guid-258c327c-7fff-abee-0317-bd09dff472ed"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">forma y manera que Corresponda a su expontanea Confesion; y que es la Verdad sobre cargo del Juramento que lleba fecho y lo firmo. Br. Antonio Montoro. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Notase como constante y cierto que el Dia 23 proximo antezedente Ocurrio este Reo a Denunziarse a Casa de el Inquisidor fiscal, Quien le dijo viniese al Tribunal el dia ??? que fue el referido 26. El mismo dia 26, se Rezivio en el Tribunal, Carta del Br. Don Felix de Villa Nueba Arlanzon y Guemez, Cura Benefiziado y Juez ecclesiastico del Pueblo de Pilcayan, y su Partido, con fecha del 22 de dicho Mes, (adbirtiendose distara de Mexico como 25 Leguas) acompañando Varias Diligencias Cuya Sustanzia es del thenor Siguiente.</span></p></span></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

forma y manera que Corresponda a su expontanea Confesion; y que es la Verdad sobre cargo del Juramento que lleba fecho y lo firmo. Br. Antonio Montoro.

Notase como constante y cierto que el Dia 23 proximo antezedente Ocurrio este Reo a Denunziarse a Casa de el Inquisidor fiscal, Quien le dijo viniese al Tribunal el dia ??? que fue el referido 26. El mismo dia 26, se Rezivio en el Tribunal, Carta del Br. Don Felix de Villa Nueba Arlanzon y Guemez, Cura Benefiziado y Juez ecclesiastico del Pueblo de Pilcayan, y su Partido, con fecha del 22 de dicho Mes, (adbirtiendose distara de Mexico como 25 Leguas) acompañando Varias Diligencias Cuya Sustanzia es del thenor Siguiente.

<p class="MsoNormal">











<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"\@MS Mincho";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman",serif;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-fareast-language:JA;}size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}</style>form and manner that corresponds to his spontaneous
confession. That this is the truth, under oath, of what he has done, and he
signs it. Br. Antonio Montoro.</p><p class="MsoNormal"><br></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun:yes"></span>Note that it is
certain and verified that on the 23<sup>rd</sup> of last month the accused came
to denounce himself at the Inquisidor Fiscal’s house, and was told to present
himself to the Tribunal on the first available day. On the 26<sup>th</sup> the
Tribunal received a letter from Br. Don Felix de Villa Nueba Arlanzon y Guemez,
beneficed pastor and ecclesiastical judge of Pilcayan and its district dated
the 22<sup>nd</sup> of said month (note that it is some 25 leagues from Mexico
City) along with various records whose contents have the following tenor.</p>