home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

que practica, y la que umildemente ymplora bastantemente a repentido de todo lo que se obserbare aver delinquido, o faltado a las obligaziones de Christiano en cuia parte pide y implora a este Santo Tribunal le mire y atienda con misericordia que para todo concurren los meritos siguientes.


El primero que la voluntad es la ofizina donde se hazen, y por la que se distinguen los delictos y en la materia presente bien se dexa conozer que prozedi llevado de mi sensualidad pues estando en Yncontinenzia con Mariana Maia, como se expresa en el escripto de las diligenzias Matrimoniales que prezedieron al Matrimonio de esta, y deponen los testigos estorbandose esta ocasion dio motibo lo referido a pasar a dichas diligenzias Matrimoniales, con que bien se conoze aber dirijido todas estas operaziones el que no se estorbase aquella incontienzia.

Lo segundo porque se

 

Sign in to transcribe