home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Bernardo Reyna for polygamy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


[?]lo que hera casado en Urecho [y?] que es verdad que los tres que ha expresado otras vezes le Dixeron aver muerto su primera muger del sarampion pero tambien es zierto no los creyo [s]ino solamente a Thomas el Rey y que es la verdad etc.

el hera la Causa de que estubiese padeziendo por aver Denunziado de el, y que en saliendo de alli le havia de pagar lo que estaba padeziendo a que Replico el Testigo que el no havia Denunziado aunque deviera por ser muy zierto Vibia su muger, y que si queria dentro de ocho dias se la traeria a que respondio este Reo que hera muerta, y que lo savia por las diligenzias de Thomas el Rey quien no le trajo la partida por falta de reales aunque si notizias ziertas de ser muerta a que replico el Testigo que quien le havia de entender ni dar razon de el, pues aqui se apellida Reyna y halla le conozen por Salas y que es la verdad etc.


En 29 de Mayo de 1737 se le dieron en Publicazion 12 Testigos y las demas probanzas que contra el resultan y respondio lo que ba al margen de la Prueba.


Y en 18 de Junio la comunico con su Abogado con cuio Acuerdo y parezer. Dixo que suplica a este Santo Tribunal se sirvia de absolverle, y darle por libre del cargo que se le haze atendiendole con la benignidad, y Clemenzia que


 

Sign in to transcribe